spreader 2007-8-30 10:40
翻译专版意见建议投诉专帖（参与有奖）
[color=#FF0000][size=5][b]专版刚刚起步,希望能集思广益,将版块建设好
对于好的意见与建议,将给予重赏[/b][/size][/color]
wphong 2007-10-19 16:52
我现在有个不明白开设这个板块的真正目的是干什么？翻译？？生活工作中是会遇到一些这方面的问题，若当时急需，卡卡中有这样热心而且有水准而且能给予及时雨的朋友吗？有的话版主会不会给予奖励呢，奖励的原则又是什么呢？
安安艾曦 2007-11-15 16:35
我虽然是英语专业毕业，但是却没多少其他专业知识，所以希望可以和大家共同成长进步。
renziyou2007 2007-12-9 23:32
[quote]引用第1楼wphong于2007-10-19 16:52发表的 :
我现在有个不明白开设这个板块的真正目的是干什么？翻译？？生活工作中是会遇到一些这方面的问题，若当时急需，卡卡中有这样热心而且有水准而且能给予及时雨的朋友吗？有的话版主会不会给予奖励呢，奖励的原则又是什么呢？[/quote]
我觉得这个说的是正理。版主要给那些有水准而又翻译及时的朋友一些奖励。只要发帖者评价觉得好的，就该奖励。帮忙及时又好的，给大奖。
jhsisxh 2007-12-25 17:31
增加一些专业英语，如医学、药学、电子学、信息学、计算机学等等。
belong8606 2008-1-11 22:57
是不是提供一些专业上的一些名词的英文翻译啊？现在很多人写论文，都要对自己的摘要和关键词进行翻译，但是这些往往都是一些专业上的名词。希望翻译版块能提供一些专业的名词翻译！~
在此谢过啦！~
elaineyang 2008-1-13 15:44
我觉得英语专栏，翻译这块是最不容易做的。像可以翻译一些比较有争议性的东西，还有翻译界比较有名的作品，大家赏析一下，增长见识。还可以有些连载的翻译作品，最好是汉英都有，对比着看，这样从中发现翻译的技巧。
hero_xyw 2008-1-14 06:08
[b][size=5]虽然我不是学英语的，但我认为英语专业的不一定会做好翻译，至少许多专业词汇他们都不清楚。我看来，翻译还是相关专业的人员翻译的比较好。再者，有时候大家会比较忙，希望都发点专业词汇看看[/size][/b]
83535591 2008-1-14 11:56
我是英语专业的 其实翻译也是满讲究技巧的
专业词汇的词汇的东西很容易查出来 但是技巧还是需要的磨练的