spreader 2007-8-30 10:36
翻译专版版规(修订版)
[size=4][b]总则[/b]
1.本版本着互利互助的原则,以学习交流为目的,拒绝用于商业或盈利目的。
2.本网站所发信息均由发布者本人负责， 如有触犯法律和侵犯作者的隐私和知识产权问题，均与发布者有关。
[b]一.版块简介:[/b]
[理论基础]:交流翻译理论、技巧等
[分享讨论]:交流翻译心得、互助体会等
[悬赏互助]:进行文献、资料、短文、句子等的翻译互助
[普通互助]:普通翻译互助,无需支付赏金,仅限于短句翻译
[b]二.版块操作细则:[/b]
1.交流版块拒绝恶意灌水,拒绝涉及政治等敏感话题,违者重罚
2.鼓励原创,发帖者请注明[原创]或[转贴],对于原创帖有重赏
3.互助版块细则:
(1)为防止恶意求助,求助者需具备一定权限方有求助资格([color=#0000FF]初定发帖数大于10[/color])
(2)求助者所求翻译每日不得超过两篇(句子不限)
(3)悬赏额:
悬赏者视情况支付,管理员有权视内容修改
系统将额外给予应助者[color=#FF0000]1~3倍赏金[/color]
[b](4)悬赏格式:[/b]
悬赏帖标题[color=#FF0000]:[悬赏互助][悬赏金额][翻译语种][专业分类][翻译类型][时间要求][/color]
[color=#660066][b]悬赏帖内容:(例)[/b][/color]
[悬赏人]:spreader
[专业分类]:药学
[翻译类型]:文献(或短文/句子)
[语种要求]:英->中
[悬赏额]100kkb
[时间要求]:07.09.01前(加急,提前额外有赏)
[悬赏人e-mail]:spreader@163.com
(5)悬赏过程:
①悬赏者发出悬赏帖,将所需翻译内容直接粘贴或附件发送
②应帖者在指定时间内应帖者将完成的文稿粘贴或附件发送，并发帖告知
对于附件，设置[color=#FF0000][b]出售附件[/b](0kkb)[/color]，便于系统查看悬赏者是否查收
③悬赏者在应帖24小时内需发帖声明是否求助成功,并将帖子标注[color=#FF0000]:[悬赏结束][/color]
④求助成功，则[b]扣除[/b]悬赏者赏金额的kkb作为赏金，对于文献系统将视字数[b]追加[/b]奖金
对于应帖未应助者，将[b]扣除[/b]赏金额的kkb
⑤对于多人应助，悬赏者可指定最佳翻译，此前均可应助，应助者最终都会获得一定的奖赏
⑥对于应助成功而未声明的悬赏者，将[b]扣除[/b]赏金额的kkb，管理员视情况将[b]给予[/b]翻译者一定的[color=#0000FF]辛苦费[/color]
(6)帖子颜色说明
①[color=#66FF00]绿色[/color]为已经解决的主题贴。
②[color=#FFFF00]黄色[/color]为不符合版规的主题贴。
③[color=#666666]灰色[/color]为已经失效的主题贴。
④[b]黑色(默认)[/b]正常求助贴。
[b]三.赏罚细则:[/b]
1.奖励原则:
(1)交流版块:
原创帖给予[color=#00FFFF]10~20kkb[/color]奖励，优秀文章另有加分
转贴给予[color=#00FFFF]5~15kkb[/color]奖励，优秀文章另有加分
回复跟帖视情况给予[color=#00FFFF]0~3kkb[/color]奖励
(2)悬赏互助版块:
对于应助者，成功后系统给予至少[color=#FF0000]1倍赏金奖励[/color]
专业文献给予[color=#FF0000]1~1.5倍赏金奖励[/color]
原则上，英文每千词不少于[color=#00FFFF]50kkb[/color]
其他外语语种每千词不少于[color=#00FFFF]75kkb[/color]
中文每千字不少于[color=#00FFFF]100kkb[/color]
系统赏金以[color=#0000FF]3倍悬赏额封顶[/color]，若需追加请写申请说明
[b]申请格式:(例)[/b]
[申请人]:spreader
[申请追加金额]:200kkb
[color=#FF0000][申请理由]:[/color]小语种翻译，文献篇幅较长，悬赏时限过紧，提前完成任务
(3)难度较大帖的处理:
对于24小时无应助的帖，管理员将追加[color=#FF0000]1威望[/color]奖励
2.惩罚原则:
(1)交流版块:
对于恶意灌水者或反动言论者直接封IP
(2)悬赏互助版块:
①严禁马甲求助和应助，发现一次扣威望20个威望
②收到所求文稿后，致谢时求助者不要删除悬赏帖内容（修改原帖标题即可），否则扣除求助者3个威望，如果已经有应助又擅自更换求助文章者，扣除20威望。对悬赏者发新贴致谢者一律锁定
③对成功应助24小时后未修改标题者，直接扣除悬赏者3个威望
④对于超量求助及重复求助者直接锁帖，扣除3三个威望
⑤ 提供错误链接或链接与问题内容不符者，一经查明，扣除2个威望[/size]
